Übersetzungen für „unmodern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unmodern ADJ

unmodern

antiquado

unmodern

fora de moda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kapelle hatte sich zuletzt als recht baufällig (und zudem „unmodern“) erwiesen.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach übertönt und auch als unmodern empfunden.

de.wikipedia.org

Der Untergang solcher Wörter wird dadurch forciert, dass ihre seltene Verwendung sie einfach als veraltet und unmodern erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

So würde „sehr unmodern“ nach allen Regeln heutigen Programmdesigns auf ein „Format“ im branchenüblichen Sinn, auf „Durchhörbarkeit“ sowie auf eine windschnittige „Musikfarbe“ verzichtet.

de.wikipedia.org

Das Publikum war es im entscheidenden Wendejahr des Weltkriegsverlaufs 1942 leid, unmoderne, wie aus der Zeit gefallene Filmstoffe zu sehen.

de.wikipedia.org

Man dürfe nicht traurig über die Armut sein, sie werde von den Reichen geliebt und entbinde sowohl von unmodernen Geschenken als auch von Verdauungsbeschwerden.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Name im deutschsprachigen Raum zunehmend als unmodern empfunden und weitaus seltener als früher vergeben.

de.wikipedia.org

Das Kaiserbad galt als zu unmodern, zu klein und als nicht ausreichend repräsentativ.

de.wikipedia.org

Aber hinter seiner freien, unkomplizierten Art steckt auch ein Gefühlsmensch, der seiner Leserschaft ganz unmodern ans Herz zu rühren weiss.

de.wikipedia.org

Auch ein Grund warum er heute „unmodern“ geworden ist.

de.wikipedia.org