Übersetzungen für „verdiente“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verdienen* VERB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganhar

sie verdient 3000 EUR im Monat

ela ganha 3000 euros por mês

er verdient gut

ele ganha bem

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

verschonen* VERB trans

jdn mit etw verschonen

poupar alguém de a. c.

verschon mich mit deinen Fragen!

poupa-me com as tuas perguntas!

verschonen VERB

Benutzereintrag

verschonen (Krankheiten)

evitar (doenças)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Liedern mit christlichen Texten werden meist Loblieder für verdiente Persönlichkeiten vorgetragen.

de.wikipedia.org

Neben seiner akademischen Tätigkeit verdiente er sich ein Zubrot als Geldverleiher.

de.wikipedia.org

Während dieser Reisen blieb seine Frau in der Zivilisation und verdiente als Privatlehrerin Geld.

de.wikipedia.org

Nach einer Liebesaffäre mit einem anderen Bediensteten wurde sie entlassen und verdiente ihren Lebensunterhalt durch Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie blieb ledig und verdiente ihren Unterhalt hauptsächlich mit der Pastellmalerei, die sie von ihrem Vater erlernte und worin sie sehr begabt war.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule verdiente er sich schon als Zwölfjähriger mit Botendiensten für eine Zeitung sein Geld.

de.wikipedia.org

Diesen Namen verdiente er sich durch seine Grundsätze: Er verabscheute Unehrlichkeit, Trunksucht und Verschwendung.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte von der Wohlfahrt und von dem was sein Stiefvater in einem öffentlichen Arbeitsbeschaffungsprogramm verdiente.

de.wikipedia.org

Sie verdiente nach dem Design-Studium ihren Lebensunterhalt in einem Architekturbüro als Innenarchitektin.

de.wikipedia.org