Übersetzungen für „verkleiden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verkleiden* VERB trans (Wand)

verkleiden mit

revestir de

II . verkleiden* VERB refl

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

fantasiar-se de

sich verkleiden als

mascarar-se de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der mit Leichtmetallplatten verkleidete Rumpf hatte eine Länge von 7,93 m, am Ende saß ein T-Leitwerk.

de.wikipedia.org

Dort fragen sie, als Tänzer verkleidet, den König, was er ihnen vorwerfen würde.

de.wikipedia.org

Die Luftseite und das Krafthaus sind mit Granitmauerwerk verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Er muss zu früheren Zeiten mit einer Spitztonne aus Holz verkleidet gewesen sein.

de.wikipedia.org

An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Die Wände der Station sind mit Marmor verkleidet.

de.wikipedia.org

Auf den massiven Betonunterbau liess der Architekt eine Konstruktion mit vorgefertigten Betonträgern aufrichten, die aussen mit Kupfer und innen mit Holz verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildeten nur die Kabinentür und kleine Bereiche der Kabinenseiten, die mit Duralumin verkleidet waren.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde nicht aus Porzellan, sondern aus einer mit Glas verkleideten Stahlkonstruktion errichtet.

de.wikipedia.org