Übersetzungen für „verkraften“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verkraften* VERB trans

verkraften

aguentar

verkraften

suportar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese musste die zahlreichen gescheiterten Beziehungen ihrer Mutter verkraften und verbrachte daher ihre Kindheit auf der Straße.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das Unternehmen auch Rückschläge zu verkraften.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben würde er die Emotionen, die bei diesem Stück in ihm aufleben, nicht verkraften.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hat den Tod nicht verkraftet und ist wahnsinnig geworden.

de.wikipedia.org

Diesmal verkraftete die zweite Mannschaft dies besser und spielte bis zum Ende der Saison 2007/08 in der obersten Amateurspielklasse, der Regionalliga.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell musste man jedoch wieder ihre Abgänge verkraften und die Mannschaft stieg im Jahr 2010 als Vorletzter wieder ab.

de.wikipedia.org

Teilweise müssen sie nicht nur die normalen betriebsmäßig auftretenden Ströme beherrschen, sondern auch auftretende Kurzschlussströme, welche ein Vielfaches des normalen Betriebsstroms betragen, verkraften.

de.wikipedia.org

Dieser Aderlass war für die Luftwaffe nur noch schwer zu verkraften.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Beschichtungen die hohen Temperaturbelastungen verkraften können, welche bei Überschallgeschwindigkeit verursacht werden.

de.wikipedia.org

Eine Faser mit einem Bandbreitenlängenprodukt von 1200 MHz·km und einer Faserlänge von 1000 m verkraftet also eine Bandbreite von 1200 MHz.

de.wikipedia.org