Übersetzungen für „vernachlässigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vernachlässigen* VERB trans (Arbeit, Kinder)

vernachlässigen

descurar

vernachlässigen

descuidar

vernachlässigen

desleixar

die Details können wir vernachlässigen

podemos esquecer os pormenores

vernachlässigen VERB

Benutzereintrag

vernachlässigen (unberücksichtigt lassen) trans

ignorar trans

vernachlässigen (außer Acht lassen) trans

negligenciar trans

Beispielsätze für vernachlässigen

die Details können wir vernachlässigen

podemos esquecer os pormenores

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Quartiers difficiles, den vernachlässigten Gegenden, fand er den nötigen Raum für seine Kunst.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dann aber vernachlässigt und 1790 war das oberste Stockwerk des Flügels eingestürzt.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

In der revolutionären Zeit um 1989 wurde die Straße vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.

de.wikipedia.org

Der Wächter einer ummauerten alten Stadt vernachlässigt seinen Dienst sträflich.

de.wikipedia.org

Bis heute ist er des Öfteren in Film- und Fernsehrollen zu sehen, vernachlässigt aber dabei nicht sein Theaterengagement.

de.wikipedia.org

Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich können die Faktoren der jeweiligen Unternehmung nicht vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org