Übersetzungen für „vorangehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

voran|gehen VERB intr irr +sein

1. vorangehen (vorne gehen):

vorangehen

ir à frente

2. vorangehen (zeitlich):

vorangehen

preceder

Beispielsätze für vorangehen

mit gutem Beispiel vorangehen

dar o exemplo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der konkrete Bedeutungszusammenhang lässt sich herstellen mit dem „Ausziehen und Dehnen der Fäden, das dem Drehen des Fadens beim Spinnen vorangeht“.

de.wikipedia.org

Da die Götterwelt jener der Menschen im Mythos zeitlich vorangeht, wird dadurch ausgedrückt, dass die Götter die Stifter der Kultur sind.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist relativ einfach und schnell zu erklären, so dass keine langen Erklärungen vorangehen müssen.

de.wikipedia.org

Die Balzphase, die unmittelbar der Paarung vorangeht, ist bislang nicht beschrieben.

de.wikipedia.org

So müsse es bei einem Sturmangriff der Fußtruppe immer einen Helden geben, der vorangeht.

de.wikipedia.org

Mit der oralen Vorbereitungsphase werden jene Vorgänge zusammengefasst, die dem eigentlichen Schluckvorgang vorangehen und diesen erst ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die meisten austroasiatischen Wörter bestehen aus einer Hauptsilbe, der eine oder mehrere Nebensilben vorangehen können.

de.wikipedia.org

Der Erste, der vorangeht und an dem die anderen sich orientieren, ist dann der Anführer, der befehligt.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).

de.wikipedia.org

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org