Übersetzungen für „wackelig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wackelig [ˈvakəlɪç] ADJ

1. wackelig:

wackelig (Tisch, Stuhl, Zahn)

a abanar

wackelig (Mensch)

trôpego

2. wackelig:

wackelig (Arbeitsplatz)

pouco seguro

wackelig (Angelegenheit)

tremido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was nach einem klaren und leichten Sieg aussieht, steht im Laufe des Wahlkampfes jedoch auf immer wackeligeren Beinen.

de.wikipedia.org

Am Boden dienen Rundhölzer als spielerisches, treibendes Element, als Staffeleien und wackelige Machtpodeste, auf denen Bilder, Kirche, Gefühle balancieren.

de.wikipedia.org

Viele Fensterläden sind geschlossen, ein Hund sitzt bellend auf der Straße, ein Mann versucht seinen Esel auf eine wackelige Brücke zu schieben.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen bleiben größere Einzelblöcke in exponierter „wackeliger“ Lage erhalten.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Abwehr der Invasion in der Schweinebucht festigte die kubanische Revolution, die zuvor noch auf wackeligen Beinen gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Auch die wackeligen Handkameras wurden nicht mehr gebraucht.

de.wikipedia.org

Er wird beherrscht von einer gigantischen düsteren Wendeltreppe, die sich als wackelig und baufällig erweist.

de.wikipedia.org

Bemerkt wurden insbesondere die wackelige Kameraführung und das nicht nachvollziehbare Ende.

de.wikipedia.org

Die Fahrt in wackeligen Pirogen ist in der Nähe von Krokodilen und Nilpferden nicht jedermanns Sache.

de.wikipedia.org

Am Boden ist sein Gang wackelig mit ausgeprägten Sprüngen.

de.wikipedia.org