Übersetzungen für „welken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

welken [ˈvɛlkən] VERB intr +sein

welken

murchar

welken

secar

welken

definhar

welk [vɛlk] ADJ

welk

murcho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem ist für das Welken einer Pflanze nicht nur der hydrostatische Druck entscheidend, sondern auch die Wasserleitfähigkeit eines Bodens.

de.wikipedia.org

In späterem Stadium kann der Befall den gesamten Stängel umschließen und die Pflanze zum Welken oder Absterben bringen.

de.wikipedia.org

Die letzte Strophe sei „bestes Poesiealbum-Niveau (‚Rosen, Tulpen, Nelken / Alle Blumen welken‘).

de.wikipedia.org

Anschließend durchnagt es den Fruchtstiel, so dass die Fruchtanlage welkt und abfällt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Dauer vom Welken bis zum Trocknen kann je nach Art des Tees und der eingesetzten Maschinen zehn Stunden bis über einen Tag dauern.

de.wikipedia.org

Die Raupen leben einzeln und ernähren sich vorzugsweise von herabgefallenen welken oder trockenen Blättern verschiedener Laubbäume sowie von krautigen Pflanzen und Gräsern.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist bis zu 2 cm lang und mit welken Blättern der Vorsaison bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie zerfließen aber nicht oder kaum, sondern welken.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist 1 cm lang und nur mit wenigen oder gar keinen welken Blättern der Vorsaison bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben wahrscheinlich von welken und frischen Blättern, möglicherweise auch von Pilzmyzelen.

de.wikipedia.org