Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wirst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . werden [ˈve:ɐdən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . werden [ˈve:ɐdən] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für wirst

du wirst dich noch umsehen! ugs
ainda tens muito que aprender!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es bietet sich eine Gelegenheit, wenn du von Menschen angestarrt wirst.
de.wikipedia.org
Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?
de.wikipedia.org
Auf dem Sockel der Figuren ist auf hebräisch der Dialog zu lesen, den sie führen: Der bärtige Pharisäer links fragt, „Was wirst du mir sagen?
de.wikipedia.org
Ihr Lebensmotto: „Zeige an nichts Interesse, dann wirst Du nicht enttäuscht – und bekommst keine Verantwortung übertragen“.
de.wikipedia.org
Du wirst keinem etwas nachsehen, mit niemandem Mitleid haben und jedem seine Markstücke abknöpfen.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie wörtlich als ermutigender Zuspruch formuliert („Du wirst nicht …“), drücken also ein unbedingtes Zukunftsvertrauen in den Adressaten aus.
de.wikipedia.org
Er formulierte u. a.: „Wenn Du mit heutigen Öl- und Temperafarben arbeitest, wirst Du nie […] eine anständige, schöne und reine Farblichkeit erzielen.
de.wikipedia.org
Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.
de.wikipedia.org
Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.
de.wikipedia.org
Während der Leichenverbrennung wurde auch ein Strick verbrannt und dem Verstorbenen zugerufen „Wenn du zur Weide gehen wirst, ziehe nicht am Strick!
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste