Übersetzungen für „zählen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . zählen VERB trans

zählen

contar

das Geld zählen

contar o dinheiro

II . zählen VERB intr

zählen

contar

bis zehn zählen

contar até dez

auf jdn/etw zählen

contar com alguém/a. c.

er zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autoren

ele conta-se entre os autores contemporâneos mais significativos

zahlen [ˈtsa:lən] VERB intr

zahlen

pagar

zahlen bitte!

a conta, por favor!

bar/mit einem Scheck/mit Karte zahlen

pagar em dinheiro/com cheque/com cartão

Beispielsätze für zählen

das Geld zählen

contar o dinheiro

bis zehn zählen

contar até dez

auf jdn/etw zählen

contar com alguém/a. c.

nicht bis drei zählen können

ser ignorante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1,9 Prozent der Einwohner zählen sich zu den Hispanics.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.435 Quadratkilometern und zählt ca. 240.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 2.678 km² und zählt ca. 120.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.

de.wikipedia.org

Er zählt 630.000 Einwohner und hat eine Fläche von 2.432 Quadratkilometern.

de.wikipedia.org

So wurden von 1881 bis 1900 529.875 deutsche Auswanderer gezählt.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.

de.wikipedia.org