Deutsch » Portugiesisch

zahlen [ˈtsa:lən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . zählen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . zählen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Zahl <-en> [tsa:l] SUBST f

Smaragd-Zahl SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für zahlen

zahlen bitte!
a conta, por favor!
römische Zahlen
numeração f romana
Kinder zahlen die Hälfte
as crianças pagam metade
die geraden Zahlen
os números pares
in Raten zahlen
pagar em prestações
rote Zahlen schreiben
estar endividado
arabische/römische Zahlen
numeração f árabe/romana
zahlen Sie zusammen oder getrennt?
pagam junto ou separado?
zahlen Sie bitte an der Kasse
pague na caixa, por favor
bar/mit einem Scheck/mit Karte zahlen
pagar em dinheiro/com cheque/com cartão
Spezialisten in diesem Bereich kennen eine Menge Tricks, Zahlen so manipulativ zu präsentieren, dass das Ergebnis eine Augenwischerei ist oder gar eine bunte Lüge
especialistas nessa área conhecem uma porção de truques para apresentar números de forma tão manipulativa, que o resultado é um logro ou mesmo uma mentira descarada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Doch schon nach kurzer Zeit zahlte die Firma die Raten nicht mehr.
de.wikipedia.org
In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.
de.wikipedia.org
Zwischen 1681 und 1686 hatte die Università 3.000.000 Dukaten zu zahlen.
de.wikipedia.org
An der Nordwestecke der Außenfassade ist ein eingemauerter Granitstein mit des Jahres zahl 1561 vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Subskribenten zahlen nur und erst dann, wenn die Bezahlung des Sammlungszwecks gesichert ist.
de.wikipedia.org
Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.
de.wikipedia.org
Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zahlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zahlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste