Übersetzungen für „zerstritten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zerstritten ADJ

zerstritten

zangado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Augen vieler Mitglieder war es Reiche nicht ausreichend geglückt, den stark zerstrittenen Kreisverband zu einen.

de.wikipedia.org

Die untereinander zerstrittenen Samoaner waren nun erstmals unter eine einheitliche Fremdherrschaft geraten.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatten die einflussreichen und zerstrittenen Chefs der sowjetischen Entwicklungsbüros zäh um Zuständigkeiten und Mittel für solche Unternehmungen gekämpft.

de.wikipedia.org

Dort traf er auf eine auf Grund eines Jurisdiktionskonflikts zerstrittene Kirche und eine unfertige Kathedralkirche.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von zerstrittenen Personen am Gottesdienst ist nicht gestattet, so dass alle Anwesenden um eine Konfliktlösung und damit die Erteilung des Einvernehmens bemüht sind.

de.wikipedia.org

Diese verhandelte heimlich mit dem Bischof, so dass sich die in sich zerstrittene Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Aussöhnung der zerstrittenen Parteien vereitelt.

de.wikipedia.org

Da die Herzöge im zerstrittenen Ostfrankenreich keine gemeinsame Abwehr aufbauen konnten, hatten sie den plündernden und brandschatzenden Banden nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Aus der anfangs zerstrittenen Gruppe wird mit der Zeit eine disziplinierte Kampfeinheit.

de.wikipedia.org

Auch 1924 scheiterte eine Klage der Regierung an einer zerstrittenen Jury.

de.wikipedia.org