Übersetzungen für „zieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren:

sich zieren

fazer-se rogado

sich zieren

fazer cerimónia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche seiner aufgespannten Leinwände zieren heute die Wände großer Privatsammlungen oder auch namhafter Museen.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Einige Fachwerkbauten zieren noch heute die beiden Dorfkerne, die vor etwa 250 Jahren entstanden.

de.wikipedia.org

Den Dachreiter über dem Chor ziert ein Kreuz mit einer Wetterfahne und zuoberst einer kleinen Jakobusstatue.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Wappens ziert ein traditioneller Fußball, der von einem blauen Band überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Im Winter und Frühjahr wird das Buschland des Nationalparkes von farbenprächtigen Wildblumen geziert.

de.wikipedia.org

Den von den vier Evangelisten getragenen Kessel zieren Halbreliefs der Zwölf Apostel zwischen Schrift- und Schmuckbändern.

de.wikipedia.org

Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.

de.wikipedia.org

Seit der Generalsanierung des Schulhauses mit der Absenkung des Hofes ziert eine rohe Betonwand den kleinen Schulhof.

de.wikipedia.org