Übersetzungen für „zuarbeiten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zuarbeiten VERB

Benutzereintrag

jdm. zuarbeiten (assistieren) intr

assistir alguém trans

jdm. zuarbeiten (assistieren) intr

secundar alguém (nas suas funções) trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anwender der programmierbaren Version kann auf verschiedenen Wegen dem Anwender der anderen Umgebung zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich zugleich musikpädagogische Konsequenzen, die den (jungen) Menschen ins Zentrum stellen und die der heutigen Lernkultur zuarbeiten (Stichwort: Lernen lernen).

de.wikipedia.org

Die den Zugang bildenden beiden Steine wurden so ausgewählt oder zugearbeitet, dass sie gemeinsam einen dreieckigen Zugang bilden (oben links).

de.wikipedia.org

Die Vorklärung zu überwiegend technischen Sachverhalten und die Vorbereitung auf Verwaltungsvorschriften werden auf Fachausschüsse delegiert, die bedarfsweise eingesetzt werden und den übergeordneten Gremien zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird von der Geschäftsstelle zugearbeitet; sie dokumentiert, steuert Expertenwissen bei und betreut.

de.wikipedia.org

Für jedes Feld wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die dem Arbeitskreis zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie korrigierte seine Artikel und tippte sie ab, begleitete ihren Mann auf Vorträge und half ihm beim Verfassen seiner Doktorarbeit durch Recherchen und Zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Ab dem Sommer 2003 begann er hier als Co-Trainer zuarbeiten und setzt diese Tätigkeit bis ins Jahr 2008 fort.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite arbeiten japanische Studios, insbesondere solche auf Zuarbeiten spezialisierte, auch Produktionen in anderen Ländern zu, vor allem amerikanischen.

de.wikipedia.org

Während sie ihren Ehemann zunächst bei den Schreibarbeiten unterstützte, waren es schon bald Recherchen und inhaltliche Zuarbeiten, mit dem sie ihm Hilfe leistete.

de.wikipedia.org