Übersetzungen für „zurückbleiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zurück|bleiben VERB intr

zurückbleiben irr +sein:

zurückbleiben

ficar para trás

zurückbleiben

atrasar-se

hinter den Erwartungen zurückbleiben

ficar aquém das expectativas

Beispielsätze für zurückbleiben

hinter den Erwartungen zurückbleiben

ficar aquém das expectativas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt aber nur acht Tauchretter, sodass zwei Männer zurückbleiben müssen.

de.wikipedia.org

Bei Welpen treten ein herabgesetztes Allgemeinbefinden, struppiges Fell, Zurückbleiben im Wachstum, abwechselnd Durchfall und Verstopfung, ein aufgetriebener Bauch („Wurmbauch“) und Blutarmut auf.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Finalteilnehmer hinter ihren Saisonbestleistungen zurückblieben, übertrafen erstmals in der Geschichte sieben Stoßer 21 Meter im selben Wettkampf.

de.wikipedia.org

Kleine Fragmente oder Anhaftungen aus dem Getreide können dabei zurückbleiben, darum sind Linsen nicht immer 100 % glutenfrei.

de.wikipedia.org

Obwohl sich viele Gemeinden zu Kleinregionen zusammengeschlossen hatten, waren die erwünschten Effekte dieser Maßnahme weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Das Velum partiale kann als häutiger, hängender Ring, schleimige Ringzone oder schleierartig am Stiel zurückbleiben.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe wird das Rohprodukt so erhitzt, dass nur Zink und Cadmium verdampfen, während Eisen und Blei zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Im Nest zurückbleibt die alte Königin, die jetzt etwa ein Jahr alt ist.

de.wikipedia.org

Dieses anhaltende Zurückbleiben der Löhne hinter der Arbeitsproduktivität ermöglicht jetzt ein immer stärkeres Beschäftigungswachstum.

de.wikipedia.org