Übersetzungen für „zurückkehren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zurück|kehren VERB intr +sein

zurückkehren nach/zu

voltar para/a

zurückkehren nach/zu

regressar para/a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wenigen Juden, die nach dem Krieg aus den Konzentrationslagern zurückkehrten waren häufig schwer traumatisiert.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Schule können sie wieder ins Zivilleben zurückkehren oder eine militärische Laufbahn einschlagen.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Infolge materieller Schwierigkeiten musste er aber nach siebensemestrigem Studium wieder zu seinem Beruf als Apotheker zurückkehren.

de.wikipedia.org

Nach 14 Monaten kehrte er im Rahmen eines Gefangenenaustauschs zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mitglieder bald zurückkehrten, waren sie als Feiglinge stigmatisiert und erst nach fast 60 Jahren kam eine Rehabilitation in Form von freigegebenen militärischen Akten.

de.wikipedia.org

Diese muss er allerdings nach eineinhalb Jahren aus finanziellen Gründen verlassen und wieder auf die Volksschule zurückkehren.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre sechs Kinder alleine versorgen, da der Vater nicht aus dem Krieg zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Er hatte vor seinem letzten Arbeitsplatzwechsel bereits versprochen, zurückzukehren.

de.wikipedia.org