Übersetzungen für „zusammenschlagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zusammen|schlagen VERB trans irr

1. zusammenschlagen ugs (zerstören):

zusammenschlagen

despedaçar

zusammenschlagen

dar cabo de

2. zusammenschlagen ugs (verprügeln):

zusammenschlagen

dar cabo de

zusammenschlagen

desfazer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trifft auf einige seiner Opfer und wird zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Wer nicht täglich ein oder zwei Cent zahlte, wurde zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Brettchenklappern oder Plattenklappern bestehen länglichen, geraden oder leicht gekrümmten Streifen aus Holz, Bein oder Kunststoff, die paarweise in einer Hand zusammengeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die linken Veranstalter und Gäste werden von rechten, rassistischen Schlägertrupps zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Menschen seien gestorben, alte Frauen zusammengeschlagen und ganze Dörfer niedergebrannt worden.

de.wikipedia.org

Prompt wurden vier seiner Fahrer brutal zusammengeschlagen und entführt.

de.wikipedia.org

Mit tatabuang waren diverse Paarbecken und Zimbeln gemeint, die bei entsprechenden Ritualen zusammengeschlagen wurden, um böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Doch die sind dermaßen schlecht, überzogen und ohne Timing, dass man nur die Hände vorm Gesicht zusammenschlagen kann und schnell das Weite suchen möchte.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird er überfallen und zusammengeschlagen, kann jedoch flüchten und rettet sich in das Apartment eines wohlhabenden Mannes.

de.wikipedia.org

Der Spieler hielt in jeder Hand ein Gabelbecken am unteren Ende und bewegte beide unabhängig voneinander rhythmisch hin und her, sodass die Becken zusammenschlugen.

de.wikipedia.org