Übersetzungen für „zutreffend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zutreffend ADJ

zutreffend

correspondente

zutreffend

certo

Zutreffendes bitte unterstreichen

sublinhar o que interessa

zu|treffen VERB intr irr

1. zutreffen (richtig sein):

zutreffen

estar certo

2. zutreffen (passen):

zutreffen auf

corresponder a

genau das trifft auf ihn zu

é isso mesmo que acontece com ele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäßigte Muslime fühlten sich von den Medien nicht zutreffend dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind großzügig mit erklärenden Beischriften versehen, die jedoch nicht immer zutreffend sind.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Daher ist auch eine Zuordnung zu rein westlichen Gesellschaften problematisch, wenn auch in der Tendenz zutreffend.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beachten Richter die auf einen Fall zutreffende Rechtsprechung insbesondere der obersten Gerichte.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die hier benutzten vielleicht nicht immer international zutreffend.

de.wikipedia.org

Ist eine Menge, so kann man diese an die Stelle der freien Variablen setzen, und wir schreiben einfach, wenn daraus eine auf zutreffende Aussage entsteht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Analogie der Elektronischen Nase zum Sehen zutreffender.

de.wikipedia.org

Dies ist in einigen Fällen zutreffend, meist jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dies ist für eine nur anfänglich selbständige Zusammenhangsklage zutreffend.

de.wikipedia.org