Übersetzungen für „überladen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

überladen¹ [y:bɐˈla:dən] ADJ (Stil, Fassade)

überladen

сли́шком пы́шный

überladen² VERB trans unreg

überladen

перегрузи́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Serviert werden hybride ansonsten landesuntypische Gerichte, reich an raffinierten Gemüse-Kombinationen, mitunter überladen mit massiven Fleischbeilagen.

de.wikipedia.org

Der Begriff selbst stammt aus dem 17. Jahrhundert und vom italienischen caricare (= überladen).

de.wikipedia.org

Sein Malstil ist wegen seiner realistischen Darstellung von Ort und Szenerie und seiner meisterlichen Komposition unverkennbar, die die ältere, oft überladene persische Gestaltung überwand.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines noch größeren Modells wurden viele dieser Fahrzeuge, teilweise stark überladen, auch auf Fernverkehrseinsätze geschickt.

de.wikipedia.org

Der Stuck ist bänderartig, nicht überladen, sondern leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Eine Schreibmaschine darf kein Prunkstück für den Salon sein, das mit Geschmacklosigkeiten überladen ist.

de.wikipedia.org

Die Architekturkritik spricht von einem monumentalen Bauwerk mit dekorativ überladenem Neoklassizismus.

de.wikipedia.org

Die Primus war hoffnungslos überladen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des häufig vorkommenden Nachhall-Effekts wirkt das Stück zuweilen überladen.

de.wikipedia.org

Überladene Schiffe können bei Kontrollen beispielsweise an zu viel Tiefgang erkannt werden.

de.wikipedia.org