Übersetzungen für „Abnehmer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Abnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Abnehmer(in)

покупа́тель(ница) m(f)

Abnehmer(in)

зака́зчик

Abnehmer(in)

-чица m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Kupferstiche im Querformat fanden bald Abnehmer und Nachahmer in allen deutschen Universitätsstädten.

de.wikipedia.org

Zu den Abnehmern dieser Produkte gehören militärische Streitkräfte, Satellitenbetreiber und verschiedene Fernsehsender.

de.wikipedia.org

Sie geriet aber wirtschaftlich unter Druck, da einerseits weiße Abnehmer begannen die Mühle zu boykottieren und sich auf nationaler Ebene ein Ölmühlenkartell gebildet hatte.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Abnehmer thailändischer Bodenschätze wandte sich ab.

de.wikipedia.org

Dennoch können Fehler in der Kundenanlage wie ein Stromausfall wirken, vor allem in größeren Kundenanlagen und wenn in der Kundenanlage weitere Abnehmer nachgelagert sind.

de.wikipedia.org

Dem Abnehmer (Server) wird dabei mehr Kapazität zur Verfügung gestellt, als im Speichersystem dafür vorgehalten wird.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Informationsrente ist deshalb davon abhängig, wie gut der Abnehmer die Herstellungskosten beim Lieferanten abschätzen kann.

de.wikipedia.org

Abnehmer sind Getränkehändler, Läden, Bars, Restaurants und Grossverteiler.

de.wikipedia.org

Die abgebauten Kohlen wurden an Abnehmer in der näheren Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org