Übersetzungen für „Abweg“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Abweg <-(e)s, -e> [ˈapve:g] SUBST m

Abweg

заблужде́ние nt

auf Abwege geraten

сби́ться с ве́рного пути́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ergibt sich aus der Einsicht, dass jeder Mensch eigentlich das Gute will und nur durch Unwissenheit auf Abwege gerät.

de.wikipedia.org

Er geriet aber wie viele andere Astronomen seiner Zeit auf den Abweg der Astrologie.

de.wikipedia.org

Reale Querverweise, eingebettet in oft phantastisch wirkende literarische Fiktion, führen Buchs Leser oft auf versteckte Um- und Abwege der dokumentarischen Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Stattdessen würden lediglich Bälle auf Abwegen noch stärker bestraft.

de.wikipedia.org

Als er die Bibel mit den Mythen der Griechen und Römer in Verbindung bringen wollte, geriet er auf seltsame Abwege und kam zu paradoxen Behauptungen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer geschickten weiblichen Taktik kann sie schließlich ihren Mann, der ihrer Ansicht nach auf Abwege zu geraten droht, zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Dabei gehört allerdings dieser Abweg nicht zu den als Wegeunfall versicherten Arbeitswegen.

de.wikipedia.org

Geschieht jedoch ein Unfall auf dem Abweg, ist dieser nicht versichert.

de.wikipedia.org

Allerdings haben sie manchmal Freunde oder Begleiter, die sich moralisch auf Abwege begeben.

de.wikipedia.org

Beide Strohwitwer beschließen, es ihren auf Abwegen geratenen Ehepartnern heimzahlen.

de.wikipedia.org