Übersetzungen für „Antrag“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Antrag <-(e)s, Anträge> [ˈantra:k,̍antrɛ:gə] SUBST m

1. Antrag (allgemein):

Antrag

предложе́ние nt

2. Antrag (Gesuch):

Antrag

заявле́ние nt

Antrag

хода́тайство nt

einen Antrag auf etw stellen

подава́ть заявле́ние на что-ли́бо

Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für Antrag

genehmigter Antrag

утверждённое заявле́ние

ein formloser Antrag genügt

доста́точно заявле́ния в свобо́дной фо́рме

über einen Antrag entscheiden

принима́ть реше́ние по предложе́нию

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen

предложе́ние бы́ло при́нято большинство́м

einen Antrag auf etw stellen

подава́ть заявле́ние на что-ли́бо

einen Antrag bei einer Behörde einreichen

пода́ть заявле́ние в учрежде́ние

einen Antrag mit den nötigen Unterlagen versehen

прилага́ть к заявле́нию соотве́тствующие докуме́нты

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner erfolgt auf Antrag ein Eintrag mit der Schlüsselzahl 95 in der Fahrerlaubnis sowie im Fahrerlaubnisregister.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet hat den Antrag auf eine Umwandlung in eine D.O. gestellt.

de.wikipedia.org

Es lag 1819 von den 28 eingereichten Anträgen bei 26 Bergarbeitern über 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

War man für einen Antrag, steckte man eine weiße Bohne in ein Säckchen, war man dagegen, eine Schwarze.

de.wikipedia.org

Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.

de.wikipedia.org