Übersetzungen für „Engpass“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

EngpassRR <-es, -pässe> SUBST m, EngpaßALT <-passes, pässe> SUBST m

Engpass

у́зкое ме́сто nt

Engpass (beschränkte Kapazität)

недоста́ча f

Engpass (beschränkte Kapazität)

недоста́ток m

Engpass (beschränkte Kapazität)

дефици́т m

es treten Engpässe in der Versorgung auf

возника́ют перебо́и со снабже́нием

finanzieller Engpass

недоста́ток фина́нсовых средств

personeller Engpass

нехва́тка рабо́чей си́лы

materieller Engpass

дефици́т материа́лов

Beispielsätze für Engpass

finanzieller Engpass

недоста́ток фина́нсовых средств

personeller Engpass

нехва́тка рабо́чей си́лы

materieller Engpass

дефици́т материа́лов

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund finanzieller Engpässe zogen sich die Bauarbeiten bis 1917.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Perser an einem schmalen Engpass zwischen dem Meer und dem Gebirge, den Thermopylen, aufzuhalten, wo die zahlenmäßige Übermacht der Gegner weniger Gewicht habe.

de.wikipedia.org

Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.

de.wikipedia.org

So setzte der Verein aufgrund finanzieller Engpässe auf Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Heute wird der damalige Engpass in der Stadtkasse positiv betrachtet, da mit dem Abriss des historischen Gebäudes eine „städtebauliche Gründungsurkunde“ zerstört worden wäre.

de.wikipedia.org

Die Saalburghöhe stellt – insbesondere im Berufsverkehr - weiterhin einen Engpass dar, der oft zu Staus führt.

de.wikipedia.org

Diese methodischen Engpässe können durch den Einsatz von Geoinformationssystemen bei der Standortbewertung überwunden werden.

de.wikipedia.org

Der Obotritenring wurde in den 1930er Jahren vierstreifig ausgebaut, wobei der Engpass an der Bahnunterführung erst um 2001 beseitigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ließen fortwährende Engpässe in der Wagenmaterial- und Rohstoffbeschaffung zur elektrischen Ausrüstung einen Betrieb unter normalen Bedingungen nicht zu.

de.wikipedia.org

Um Engpässe zu vermeiden, müssen die betrieblichen Produktionsfaktoren so dimensioniert und harmonisiert werden, dass sie auch temporären Überlastungen (etwa Überstunden, Schichtbetrieb) standhalten können.

de.wikipedia.org