Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Erfüllung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Erfüllung <-> SUBST f

Beispielsätze für Erfüllung

termingerechte Erfüllung eines Auftrags
выполне́ние зака́за в срок
die Erfüllung von Verbindlichkeiten
исполне́ние обяза́тельств
in Erfüllung gehen
испо́лниться
Erfüllung einer Bedingung
исполне́ние усло́вия
die Unmöglichkeit der Erfüllung eines Vertrages
невозмо́жность исполне́ния догово́ра

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.
de.wikipedia.org
Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Parallel dazu beginnt die intensive Arbeit mit Pferden, der Erfüllung seines Jugendtraumes.
de.wikipedia.org
Das Kassageschäft führt regelmäßig zur Erfüllung, das Termingeschäft nicht immer.
de.wikipedia.org
Auch sein Thema mit einer nach emotionaler und sexueller Erfüllung suchenden Frau lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.
de.wikipedia.org
Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.
de.wikipedia.org
Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.
de.wikipedia.org
Die neue Prämie war leistungsabhängig und auch von der Erfüllung des Jahresplanes abhängig, was vielen Orts auch zu finanziellen Einschnitten führte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Erfüllung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Erfüllung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste