Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Erwartungen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Erwartung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Erwartungen

hinter den Erwartungen zurückbleiben
не оправда́ть ожида́ний
den Erwartungen entsprechen
оправда́ть наде́жды
das überstieg alle unsere Erwartungen
э́то превзошло́ все на́ши ожида́ния
das übertraf alle meine Erwartungen
э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bisherige Untersuchungen über den Verbleib und die berufliche Weiterentwicklung der Absolventen bestätigen die Erwartungen an ihre sehr guten Berufschancen.
de.wikipedia.org
Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.
de.wikipedia.org
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb war mit hohen Erwartungen verbunden, endete aber mit einem Fehlschlag: Keinem der Teilnehmer wurde der Siegespreis zuerkannt.
de.wikipedia.org
Dabei wird das ironische Spiel mit den enttäuschten Erwartungen der Zuschauer und Teilnehmer zum Teil einer inszenierten, doppelbödigen Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.
de.wikipedia.org
Da Kann-Erwartungen nicht von vornherein erwartet werden, wird lediglich bemerkt, wenn sie erfüllt werden und dadurch positive Reaktionen, wie etwa Zuneigung oder Anerkennung, hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die hohen Erwartungen scheiterten an zu hohen Mietforderungen.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste