Übersetzungen für „Gewalt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Gewalt <-, -en> [gəˈvalt] SUBST f

1. Gewalt (Gewaltanwendung):

Gewalt

наси́лие nt

Gewalt anwenden

примени́ть си́лу

mit Gewalt

наси́льственно

2. Gewalt (Macht):

Gewalt

вла́сть f

höhere Gewalt

непреодоли́мые обстоя́тельства

höhere Gewalt

форс-мажор

jdn in seiner Gewalt haben

схвати́ть кого́-ли́бо

in jds Gewalt geraten

попа́сть в ру́ки кого́-ли́бо

3. Gewalt (Wucht):

Gewalt

си́ла f

mit aller Gewalt

изо всех сил

Beispielsätze für Gewalt

Gewalt anwenden

примени́ть си́лу

höhere Gewalt

форс-мажор

mit Gewalt

наси́льственно

in jds Gewalt geraten

попа́сть в ру́ки кого́-ли́бо

mit aller Gewalt

изо всех сил

jdn in seiner Gewalt haben

схвати́ть кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Gewalt sieht er einen Ausweg aus dieser Dekadenz hin zur proletarischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.

de.wikipedia.org

So gehen diese davon aus, dass Videospiele keineswegs die Ursache für Gewalt und asoziales Verhalten seien, sondern sogar pädagogisch wertvoll seien und intelligenter machen würden.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt die Verwendung von Gewalt und Drohungen.

de.wikipedia.org

Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).

de.wikipedia.org