Übersetzungen für „Glanz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Glanz <-es> [glants] SUBST m

1. Glanz (von Gegenständen):

Glanz

блеск m

2. Glanz (Schein):

Glanz

сия́ние nt

sich im Glanz des Ruhmes sonnen

гре́ться в луча́х со́бственной сла́вы

Beispielsätze für Glanz

sich im Glanz des Ruhmes sonnen

гре́ться в луча́х со́бственной сла́вы

das alte Schloss ersteht in neuem Glanz

ста́рый за́мок приобрëл но́вый вид

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Der starke Glanz stimmt sehr gut mit dem sehr hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 2,061) überein.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org

Unverletzte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

de.wikipedia.org

Dieser investierte einen zweistelligen Millionenbetrag in das Schloss und brachte das Gut zu neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

Etliche weitere Räume zeigten bemerkenswerten Glanz und enthielten bis vor Kurzem zahlreiche Familienporträts und eine wertvolle Gemäldesammlung alter Meister.

de.wikipedia.org

Auf Bruchflächen besitzen die Fluorcalciopyrochlor-Kristalle hingegen einen fettartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Görgeyit entwickelt meist tafelige Kristalle mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind idiomorph ausgebildet und scharfkantig und zeigen insbesondere auf den Oktaederflächen einen starken Glanz.

de.wikipedia.org