Übersetzungen für „Grenze“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (von Staatsgebiet):

Grenze

грани́ца f

2. Grenze (Trennungslinie):

Grenze

грани́ца f

Grenze

рубе́ж m

3. Grenze übtr:

Grenze

преде́л m

alles hat seine Grenzen

всему́ есть преде́л

etw Dat Grenzen setzen

ограни́чить что-ли́бо

sich in Grenzen halten

держа́ться в ра́мках (прили́чия)

grenzen VERB intr

grenzen

грани́чить impf

Beispielsätze für Grenze

über die Grenze fahren

пересе́чь грани́цу

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Die Grenze der beiden Landschaften, die Klifflinie des Molassemeers, verläuft rund drei Kilometer südlich des Augstbergs.

de.wikipedia.org

Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.

de.wikipedia.org

Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die tibetische Grenze liegt im Nordosten in lediglich 1,6 km Entfernung.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org

Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.

de.wikipedia.org