Übersetzungen für „grenzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

grenzen VERB intr

grenzen

грани́чить impf

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (von Staatsgebiet):

Grenze

грани́ца f

2. Grenze (Trennungslinie):

Grenze

грани́ца f

Grenze

рубе́ж m

3. Grenze übtr:

Grenze

преде́л m

alles hat seine Grenzen

всему́ есть преде́л

etw Dat Grenzen setzen

ограни́чить что-ли́бо

sich in Grenzen halten

держа́ться в ра́мках (прили́чия)

Beispielsätze für grenzen

etw Dat Grenzen setzen

установи́ть грани́цы чего́-ли́бо

alles hat seine Grenzen

всему́ есть преде́л

sich in Grenzen halten

держа́ться в ра́мках (прили́чия)

an Zauberei grenzen

грани́чить с волшебство́м

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet in seinen heutigen Grenzen entstand im Jahre 1974 durch den Zusammenschluss mit zwölf umliegenden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Die Grenzen seines Einflusses waren jedoch nicht klar definiert, die Loyalität der Küstenstädte war stets ein Gegenstand von Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.

de.wikipedia.org

Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.

de.wikipedia.org