Übersetzungen für „Höhe“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Höhe <-, -n> [ˈhø:ə] SUBST f

1. Höhe (allg):

Höhe

высота́ f

an Höhe gewinnen/verlieren

набира́ть/теря́ть высоту́

auf gleicher Höhe

на одно́й высоте́

in die Höhe gehen (Preise)

вскочи́ть

2. Höhe (Ausmaß, Niveau):

Höhe

у́ровень m

3. Höhe (Anhöhe):

Höhe

возвы́шенность f

Höhe

холм m

4. Höhe (Tonhöhe):

Höhe

высота́ f то́на

5. Höhe (geografische Höhe):

Höhe

широта́ f

das ist doch die Höhe! ugs

э́то уж сли́шком!

auf der Höhe sein

быть на высоте́ положе́ния

in die Höhe steigen

поднима́ться вверх

Beispielsätze für Höhe

auf der Höhe sein

быть на высоте́ положе́ния

in die Höhe steigen

поднима́ться вверх

in die Höhe gehen (Preise)

вскочи́ть

in die Höhe schießen

вы́махать

an Höhe gewinnen/verlieren

набира́ть/теря́ть высоту́

auf gleicher Höhe

на одно́й высоте́

Aufträge in der Höhe von

зака́зы на су́мму

das ist doch die Höhe! ugs

э́то уж сли́шком!

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.

de.wikipedia.org

Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.

de.wikipedia.org

Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.

de.wikipedia.org

Die Abmaße der Erprobungsmuster betrugen: Länge 3620 mm, Breite 1610 mm und Höhe 1610 mm.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org