Übersetzungen für „Himmel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Himmel <-s> [ˈhɪməl] SUBST m

1. Himmel (allg):

Himmel

не́бо nt

am Himmel

на не́бе

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

im siebten Himmel sein ugs

быть на седьмо́м не́бе

dem Himmel sei Dank!

сла́ва Бо́гу!

am Himmel steht keine Wolke

на не́бе ни о́блачка

2. Himmel REL:

Himmel

небеса́ Pl

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

um Himmels willen!

ра́ди бо́га!

3. Himmel KFZ:

Himmel

оби́вка f кры́ши

Beispielsätze für Himmel

Himmel

темне́ть

am Himmel

на не́бе

ach, du lieber Himmel!

бо́же мой!

im siebten Himmel sein ugs

быть на седьмо́м не́бе

dem Himmel sei Dank!

сла́ва Бо́гу!

ein klarer Himmel

я́сное не́бо

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

das Blaue vom Himmel versprechen ugs

снима́ть звёзды с не́ба

am Himmel steht keine Wolke

на не́бе ни о́блачка

jdm das Blaue vom Himmel herunterlügen

навра́ть с три ко́роба

wie der Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Sprichwort)

не бо́ги горшки́ обжига́ют

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.

de.wikipedia.org

Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.

de.wikipedia.org

Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.

de.wikipedia.org

Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Der Himmel besteht zum Teil aus punziertem Goldgrund.

de.wikipedia.org

Einige bekannte Filmemacher haben ihre Laufbahn bei „Unter unserem Himmel“ begonnen.

de.wikipedia.org

Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.

de.wikipedia.org

Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.

de.wikipedia.org

Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.

de.wikipedia.org