Übersetzungen für „Hinsicht“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hinsicht SUBST f

in dieser Hinsicht

в э́том отноше́нии

in jeder Hinsicht

с любо́й то́чки зре́ния

in Hinsicht auf

относи́тельно чего́-ли́бо

in gewisser Hinsicht

в изве́стном смы́сле

Beispielsätze für Hinsicht

in dieser Hinsicht

в э́том отноше́нии

in gewisser Hinsicht

в изве́стном смы́сле

in Hinsicht auf

относи́тельно чего́-ли́бо

in jeder Hinsicht

с любо́й то́чки зре́ния

in finanzieller Hinsicht

в де́нежном отноше́нии

er ist in dieser Hinsicht ein völliger Laie

он в э́том отноше́нии полне́йший профа́н

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in geschlechtsspezifischer Hinsicht unterscheiden sich Verhandlungsmethoden und -stile deutlich.

de.wikipedia.org

Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org

In vieler Hinsicht ähnlich wurde das Leben der Kanonissen geregelt.

de.wikipedia.org

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen.

de.wikipedia.org