Übersetzungen für „Illusion“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Illusion <-, -en> [ɪluˈzi̯o:n] SUBST f

Illusion

иллю́зия f

sich (über etw) Illusionen machen

стро́ить себе́ (по по́воду чего́-ли́бо) иллю́зии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Durch diese Interaktivität wird die Illusion geschaffen, dass das, was zu passieren scheint, tatsächlich passiert.

de.wikipedia.org

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org

Die Spuren darauf erhöhen die Täuschung, sie schaffen die Illusion des Alters und der Abnutzung.

de.wikipedia.org

Aber sie ersetzt die Illusionen der Freiheit, die alle vor dem Tode haltmachen.

de.wikipedia.org

Oftmals endet etwas während der Reise, beispielsweise eine Beziehung oder eine Illusion.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Anerkennend urteilt er: „Ein starker Film mit einem der besten Endtwists der letzten Jahre, bei dem der Zuschauer selbst ein Teil der Illusion wird.

de.wikipedia.org

Dabei gäben sie sich der Illusion hin, so die Welt besser verstehen und sich darin zurechtfinden zu können.

de.wikipedia.org