Übersetzungen für „Illustrierte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Illustrierte <-, -n> [ɪlʊsˈtri:ɐtə] SUBST f

Illustrierte

иллюстри́рованный журна́л m

illustrieren [ɪlʊsˈtri:rən] VERB trans

1. illustrieren (bebildern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

2. illustrieren (erläutern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1931 veröffentlichte sie als Fünfzigjährige ihre Erinnerungen in einer Illustrierten.

de.wikipedia.org

Illustrierte Fachzeitschrift für den Fortschritt auf allen Gebieten der Gärtnerei.

de.wikipedia.org

Die dabei entstandene ungewöhnliche Kirche und die damals nicht minder ungewöhnliche ökumenische Zusammenarbeit bei ihrer Errichtung fand ein vielfaches Echo in Tageszeitungen und Illustrierten.

de.wikipedia.org

Damit ist er in der Nähe von Illustrierten angesiedelt und unterscheidet sich markant von klassischen Nachrichtenmagazinen.

de.wikipedia.org

Bald zierte ihr Konterfei die Titelseiten der französischen Illustrierten.

de.wikipedia.org

Dabei machte er unter anderem aus etwa 6200 Metern Höhe Luftaufnahmen vom Krater des Kibo, die in Illustrierten veröffentlicht wurden und grosses Aufsehen erregten.

de.wikipedia.org

Nach 1951 arbeitete sie regelmäßig als Reporterin und Fotografin für eine Illustrierte.

de.wikipedia.org

1953 erhielt er von der Illustrierten Stern den Auftrag, einen Comic für ihre Kinderbeilage Sternchen zu entwerfen, der zu seinem größten Erfolg werden sollte.

de.wikipedia.org

Bonner Staatsanwälte und Steuerfahnder beschlagnahmten daraufhin Material in der Redaktion der Illustrierten.

de.wikipedia.org

Das Buch war ursprünglich als Fortsetzungsroman einer Illustrierten konzipiert.

de.wikipedia.org