Übersetzungen für „Inhaberin“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Inhaber(in) <-s, -> [ˈɪnha:bɐ] SUBST m(f)

1. Inhaber(in) (von Geschäft oder Firma):

Inhaber(in)

владе́лец m

Inhaber(in)

владе́лица f

2. Inhaber(in) (Besitzer):

Inhaber(in)

облада́тель m

Inhaber(in)

облада́тельница f

3. Inhaber(in) (von Konto, Titel):

Inhaber(in)

владе́лец m

Inhaber(in)

владе́лица f

Inhaber von Wertpapieren

держа́тель це́нных бума́г

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Äbtissin vertrat den Standpunkt, dass sie als Inhaberin des großen Zehnten nur zu Reparaturen des Kirchenschiffs, nicht aber zu einem Neubau angehalten werden könne.

de.wikipedia.org

Pilz, die in vierter Generation alleinige Inhaberin des Musikverlages ist.

de.wikipedia.org

Sie ist ausgebildete Textilingenieurin und Inhaberin einer chemischen Reinigung und einer Kaffeerösterei.

de.wikipedia.org

Die junge Frau ist Inhaberin des einzigen Hotels in der Stadt.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als Visagistin und Stylistin und war Inhaberin eines Modegeschäfts.

de.wikipedia.org

Bis heute ist sie vielfache Titelgewinnerin zahlreicher internationaler Schwimmsportwettbewerbe und Inhaberin mehrerer Weltrekorde in verschiedenen Alterskategorien der Senioren.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1825 die verwitwete Inhaberin des Heiglbräuhauses.

de.wikipedia.org

Sie ist Geschäftsführerin und Inhaberin des Beratungsunternehmens Dr. K&K ChinaConsulting und ehemalige Bundesvorstandsvorsitzende der Vereinigung für Frauen im Management e. V.

de.wikipedia.org

Nachdem sie anfangs als Weißnäherin, Kleidermacherin und Hausbesorgerin tätig war, war sie schließlich Inhaberin eines Wäscheerzeugungsgeschäftes.

de.wikipedia.org

Die Chefin des Drogenkartells und gleichzeitig Inhaberin des größten Spielkasinos der Stadt, hatte die beiden festgesetzt, nachdem sie während einer internen Putschaktion aufgeflogen waren.

de.wikipedia.org