Übersetzungen für „Legende“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SUBST f

Legende

леге́нда f

Legende

преда́ние nt

I . legen [ˈle:gən] VERB trans

legen

класть impf

legen

положи́ть perf

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

Wert auf etw legen

дорожи́ть чем-ли́бо

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

Eier legen

нести́ я́йца

das Buch auf den Tisch legen

положи́ть кни́гу на стол

II . legen [ˈle:gən] VERB refl sich legen

1. legen (sich hinlegen ):

sich legen

ложи́ться

sich legen

лечь perf

2. legen (aufhören, abklingen):

sich legen

уле́чься perf

das Fieber hat sich gelegt

температу́ра спа́ла

sich ins Bett legen

лечь в посте́ль

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

quer legenRR VERB refl

quer legen

положи́ть поперëк

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im direkten Rückkampf gelang ihm sogar ein vorzeitiger Sieg gegen die argentinische Legende.

de.wikipedia.org

Zur Legende des fiktiven Rappers zählt auch eine erfundene Diskografie, die auf der Website entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.

de.wikipedia.org

Er erzählt seinen Studenten die Legende von der Babysitterin, die einen Telefonanruf aus dem Haus bekam.

de.wikipedia.org

In Legenden und Volksliedern treten Musikinstrumente mit der Fähigkeit zu singen und zu sprechen auf.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll er den Kommentar verfasst haben, nachdem er bei einem Tanzkurs die Körperfunktionen kennengelernt habe.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.

de.wikipedia.org

Die vierte Generation der heliopolitanischen Neunheit war zugleich der Ursprung einer weiteren prägenden Legende in der ägyptischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Daneben existierte offenbar eine reichhaltige mündliche Literatur fort, so in Mythen, Legenden, Tiergeschichten, Arbeitsliedern.

de.wikipedia.org