Übersetzungen für „Nachteil“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Nachteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

недоста́ток m

Nachteil (Schaden)

уще́рб m

beträchtlicher Nachteil

значи́тельный уще́рб

wirtschaftlicher Nachteil

экономи́ческий уще́рб

ein technischer Nachteil

техни́ческий недоста́ток

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

он измени́лся к ху́дшему

im Nachteil sein

быть в ху́дшем положе́нии, чем кто-ли́бо

Beispielsätze für Nachteil

beträchtlicher Nachteil

значи́тельный уще́рб

wirtschaftlicher Nachteil

экономи́ческий уще́рб

im Nachteil sein

быть в ху́дшем положе́нии, чем кто-ли́бо

ein technischer Nachteil

техни́ческий недоста́ток

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

он измени́лся к ху́дшему

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ist aber, dass man bei der Aufnahme an Flexibilität verliert.

de.wikipedia.org

Ereignisorientierte Programmierung gehört zu den parallelen Programmiertechniken, hat also deren Vor- und Nachteile.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.

de.wikipedia.org

Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist, dass die Spinachse nur schwer durch zusätzliche Steuerungstriebwerke beliebig im Raum ausgerichtet werden kann.

de.wikipedia.org