Übersetzungen für „Rat“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t] SUBST m (Ratschlag)

Rat

сове́т m

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

jdm einen Rat geben

дать сове́т кому́-ли́бо

jdm den Rat geben etw zu tun

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich Dat keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rat² [ra:t] SUBST m, Rätin <-(e)s, -Räte; -nen> SUBST f

Rat

сове́тник m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

raten [ˈra:tən] VERB trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw Dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! ugs

угада́й!

Beispielsätze für Rat

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

er folgte ihrem Rat

он послу́шался еë сове́та

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

jdm einen Rat geben

дать сове́т кому́-ли́бо

kommt Zeit, kommt Rat sprichw

у́тро ве́чера мудрене́е

einem Rat folgen

после́довать сове́ту

sich Dat keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

sich bei jdm Rat holen

обрати́ться к кому́-ли́бо за сове́том

diesen Rat sollten Sie beherzigen

вам сле́довало бы послу́шаться э́того сове́та

jdm den Rat geben etw zu tun

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die Rate der Akkumulation für produktive Investitionen ging von 16,1 % 1970 auf 9,9 % 1988 zurück.

de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung.

de.wikipedia.org

Sein Verfassungsentwurf sah ein Einkammersystem mit strikter Trennung von Bürgerschaft als Legislative und dem von ihr gewählten Rat der Volkskommissare als Exekutive vor.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt der Rat für Allgemeine Angelegenheiten, in dem die Außen- oder Europaminister der Mitgliedstaaten vertreten sind.

de.wikipedia.org

Der Rat repräsentiere aus Sicht des arabischen Staatenbunds das libysche Volk.

de.wikipedia.org

Zudem war er Vorsitzender des Hofgerichts und Mitglied im königlichen Rat.

de.wikipedia.org

Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org