Übersetzungen für „Reisender“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Reisender SUBST

Benutzereintrag

der Reisender

коммивояжёр

Reisende(r) <-n, -n> SUBST m o f

Reisende(r)

путеше́ственник m

Reisende(r)

путеше́ственница f

reisen [ˈraɪzən] VERB intr

reisen

путеше́ствовать impf

reisen

е́хать

reisen

по- perf

reisen

е́здить impf в

sie reiste mit dem Zug nach Italien

она пое́хала на по́езде в Ита́лию

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit als Reisender nutzte er, um Kontakte zwischen Widerstandsgruppen gegen den Nationalsozialismus zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

Hier muss ein Reisender sein Zelt und seinen Schlafsack selbst mitbringen und zum Schutz vor Wildtieren die Nacht hindurch ein Feuer brennen lassen.

de.wikipedia.org

In dem Werk kommt ein Reisender in eine kleine französische Stadt und entdeckt, dass sich alle Bewohner in der Nacht in Katzen verwandeln.

de.wikipedia.org

Der Zug bot 186 Sitzplätze, war aber erheblich überbelegt, so dass eine Reihe Reisender standen.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Dieser bezeichnete sich danach als Reisender und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlief er eine kaufmännische Lehre, um dann ein Auskommen als Reisender und Vertreter zu finden.

de.wikipedia.org

Wenn ein berittener Reisender in ein Dorf kam, berichtet der Mönch, flohen alle aus Angst, dass er ein Raubritter sei oder einer dieser Barone.

de.wikipedia.org