Übersetzungen für „Sachmangel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Sachmangel <-s, -mängel> SUBST m

Sachmangel

дефе́кт m изде́лия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Sachmangel kann auch dadurch begründet werden, dass die Montageanleitung einer Sache, die zur Montage bestimmt ist, fehlerhaft ist.

de.wikipedia.org

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Die Abweichung des Kraftstoffverbrauchs von weniger als 10 % ist unerheblich und deshalb kein Sachmangel und keine Schlechtleistung.

de.wikipedia.org

Der Defekt kann aber auch durch spätere Ereignisse verursacht worden sein und ist dann kein Baumangel bzw. Sachmangel.

de.wikipedia.org

Beim Werkvertrag ist das Werk frei von Sachmängeln, wenn es die vereinbarte Beschaffenheit hat (Abs.

de.wikipedia.org

Je nach Behebbarkeit des Sachmangels sind jetzt die Regeln über Verspätung der Leistung (qualitative Verzögerung) oder über Unmöglichkeit der Leistung (qualitative Unmöglichkeit) einschlägig.

de.wikipedia.org

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Kaufsache nicht die Beschaffenheit aufweist, die sie nach dem Willen der Parteien haben soll.

de.wikipedia.org

Für Reklamationen ist dagegen charakteristisch, dass der Verkäufer für Sachmängel haftet.

de.wikipedia.org

Es werden offene Sachmängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

Hat die Kaufsache nun einen Sachmangel, so wird dieser ebenso wie ein Rechtsmangel als ein Unterfall der Nichterfüllung behandelt.

de.wikipedia.org