Übersetzungen für „Verbrauch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Verbrauch <-(e)s> SUBST m

Verbrauch

потребле́ние nt

sparsamer Verbrauch

эконо́мный расхо́д

Pro-Kopf-Verbrauch <-(e)s> SUBST m

Pro-Kopf-Verbrauch

потребле́ние nt на ду́шу населе́ния

verbrauchen VERB trans

verbrauchen

потребля́ть perf

verbrauchen

расхо́довать

verbrauchen

из- perf

die Vorräte gänzlich verbrauchen

по́лностью израсхо́довать запа́сы

Beispielsätze für Verbrauch

sparsamer Verbrauch

эконо́мный расхо́д

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Käufer werden also vereinfacht nach ihrer Konsumintensität eingeteilt, etwa in schwachen, mittleren, starken Verbrauch.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Erzeugung und Verbrauch von elektrischer Energie besser aufeinander abzustimmen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel ist die Agrand-Lampe zu nennen, welche einen deutlich geringeren Verbrauch im Vergleich zu zeitgenössischen Öllampen hatte.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Emissionen nicht gemessen, sondern anhand von Verbräuchen berechnet.

de.wikipedia.org

Er sieht die Natur vielseitig durch den Menschen bedroht, seine Gier, seine Rücksichtslosigkeit, durch immer mehr Verbrauch.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sich Erzeugung und Verbrauch sehr genau entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch kommt zustande, weil der Hauptschalter zwischen dem eigentlichen Gerät und dem Netzteil und nicht zwischen Netzteil und Steckvorrichtung angebracht ist.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug ca. 70 km/h und der Verbrauch lag bei 5,5 l/100 km (Zweitaktgemisch 1 : 25).

de.wikipedia.org

Ein Nachweis über den Verbrauch der Wertzeichen wurde nicht geführt.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung gilt ein umgekehrt proportionaler Zusammenhang: Je höher der Verbrauch an Probelösung bis zum Umschlagpunkt, desto geringer ist der Gehalt an reduzierenden Zuckern.

de.wikipedia.org