Übersetzungen für „Verkleidung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Verkleidung <-, -en> SUBST f

1. Verkleidung (Kostüm):

Verkleidung

маскиро́вка f

2. Verkleidung (von Flächen):

Verkleidung

облицо́вка f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erscheint dort in seiner Verkleidung als Quäker.

de.wikipedia.org

Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org

Neben einer Neukonstruktion des Motors wurden auch die Verkleidung und der Tank stark überarbeitet, um dem Fahrer auch bei hohen Geschwindigkeiten guten Windschutz zu bieten.

de.wikipedia.org

Nach außen blieb das Erscheinungsbild der Pyramiden durch die feine Verkleidung gleich, doch nahm die Bedeutung der Pyramide gegenüber dem Totentempel ab.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung ist zum größten Teil durch Stoffbespannung realisiert.

de.wikipedia.org

1969 wurde schließlich das Erdgeschoss mit einer Verkleidung aus Aluminium versehen, die allerdings in den 1980er Jahren wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Kurzfaserverstärkte Bauteile finden vor allem Verwendung als Verkleidungen oder werden wegen der guten Formbarkeit und großen Gestaltungsfreiheit hergestellt.

de.wikipedia.org