Übersetzungen für „Verruf“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Verruf SUBST m

jdn in Verruf bringen

дискредити́ровать кого́-ли́бо

in Verruf geraten

потеря́ть репута́цию

Beispielsätze für Verruf

jdn in Verruf bringen

дискредити́ровать кого́-ли́бо

in Verruf geraten

потеря́ть репута́цию

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Herkömmliche Weichmacher auf Phthalsäureesterbasis sind wegen ihrer gesundheits- und umweltschädigenden Aspekte in Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Schnell gerät sie bei ihren Kollegen in Verruf.

de.wikipedia.org

Damit wurde die osmanische Herrschaft bei den Albanern endgültig in Verruf gebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Unfallzahlen, oft verbunden mit schwerem Personenschaden an jungen Menschen, geriet die Klasse der offenen 50er zunehmend in Verruf.

de.wikipedia.org

Wie der gesamte chinesische Sport kam auch das Gewichtheben in den Jahren der chinesischen Kulturrevolution in Verruf.

de.wikipedia.org

Letzteres und sein Vorgehen in der Nullifikationskrise brachte ihn bei vielen Sklavenhaltern in Verruf, dass er die nationale Einheit über ihre Interessen stellte.

de.wikipedia.org

Neben Sprengstoffen umfasst die Gruppe der Nitroaromaten auch Farbstoffe, Pharmazeutika, Herbizide, Ausgangsstoffe für die Kunststoffindustrie und synthetische Duftstoffe, (z. B. Nitromoschus-Duftstoffe, mittlerweile in Verruf gekommen).

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit geriet der Spiritismus wegen zahlreicher Betrugsfälle in Verruf.

de.wikipedia.org

Zwar handelte es sich nur um weniger als 100 Personen, doch brachten diese den Stadtteil langfristig in Verruf.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren ist dieser Ansatz ob seiner ideologischen Prämissen in Verruf geraten.

de.wikipedia.org