Übersetzungen für „Wasser“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wasser <-s> [ˈvasɐ] SUBST nt

Wasser

вода́ f

destilliertes Wasser

дистиллиро́ванная вода́

Wasser abweisend

водоотта́лкивающий

hartes [oder kalkhaltiges] Wasser

жёсткая вода́

strömendes Wasser

прото́чная вода́

weiches Wasser

мя́гкая вода́

stilles Wasser

ти́хие во́ды

sich über Wasser halten ugs

держа́ться на воде́

ins Wasser fallen ugs

упа́сть в во́ду

er ist ein stilles Wasser ugs

он кро́ткий, как ове́чка

er kann ihr nicht das Wasser reichen übtr

он не мо́жет с ней равня́ться

ihr steht das Wasser bis zum Hals übtr ugs

она́ по́ уши вли́пла

mit allen Wassern gewaschen sein ugs

мно́гое повида́ть на своëм веку́

das Wasser läuft mir im Mund zusammen ugs

у меня́ слю́нки потекли́

wässern [ˈvɛsɐn] VERB trans (gießen)

wässern

полива́ть

wässern

поли́ть perf

Beispielsätze für Wasser

destilliertes Wasser

дистиллиро́ванная вода́

Wasser abweisend

водоотта́лкивающий

strömendes Wasser

прото́чная вода́

klares Wasser

прозра́чная вода́

weiches Wasser

мя́гкая вода́

stilles Wasser

ти́хие во́ды

hartes [oder kalkhaltiges] Wasser

жёсткая вода́

sich über Wasser halten ugs

держа́ться на воде́

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

ein Schwall Wasser

пото́к воды́

ins Wasser fallen ugs

упа́сть в во́ду

das Wasser kühlt

вода́ холоди́т

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

er ist ein stilles Wasser ugs

он кро́ткий, как ове́чка

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

Salz löst sich in Wasser

соль растворя́ется в воде́

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

sie verdünnte ihren Kaffee mit Wasser

она́ разба́вила свой ко́фе водо́й

ihr steht das Wasser bis zum Hals übtr ugs

она́ по́ уши вли́пла

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.

de.wikipedia.org

In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.

de.wikipedia.org

Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.

de.wikipedia.org

Dieses abgepumpte Wasser wird im Tagebau als Sümpfungswasser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte in Wasser gelöstes Methan in der Pflanze freigesetzt und in die Atmosphäre abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org