Übersetzungen für „Wesen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wesen <-s, -> [ˈve:zən] SUBST nt

1. Wesen (Lebewesen):

Wesen

существо́ nt

ein menschliches Wesen

челове́к

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

нату́ра f

Wesen

нрав m

sein wahres Wesen zeigen

показа́ть свой хара́ктер

3. Wesen (Grundbeschaffenheit):

Wesen

суть f

Beispielsätze für Wesen

sein wahres Wesen zeigen

показа́ть свой хара́ктер

ein menschliches Wesen

челове́к

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach und nach kommen drei Mitglieder durch das Wesen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Familie findet zunächst Zuflucht in einem abgelegenen Haus, deren Bewohnerin von den Wesen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.

de.wikipedia.org

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org

Außerdem nehmen die magischen Wesen, Tiere und Pflanzen eine besondere Rolle ein.

de.wikipedia.org

Die Itemanalyse ist ein zentrales Instrument für die Testkonstruktion und Testbewertung und kommt per Definition dem Wesen der Reliabilität (als Testgütekriterium) am nächsten.

de.wikipedia.org

Die etwas oberflächliche Erzählweise würde das Wesen der Hauptfigur spiegeln.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Erweiterungspaket kommt ein neues Wesen hinzu, der Werwolf.

de.wikipedia.org

Für neomarxistische Kritiker in der Tradition der kritischen Theorie ist das Wesen von Popkultur gegenüber den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen konformistisch und affirmativ.

de.wikipedia.org