Übersetzungen für „Wille“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wille <-s> [ˈvɪlə] SUBST m

Wille

во́ля f

einen starken Willen haben

быть волевы́м челове́ком

seinen eigenen Willen haben

име́ть со́бственную во́лю

seinen Willen durchsetzen (wollen)

навя́зывать свою́ во́лю

der gute Wille

до́брая во́ля

der letzte Wille (Testament)

завеща́ние nt

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichw

при жела́нии мо́жно доби́ться всего́

Beispielsätze für Wille

der gute Wille

до́брая во́ля

der letzte Wille (Testament)

завеща́ние nt

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichw

при жела́нии мо́жно доби́ться всего́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen dessen Willen trat er der Laienspielgruppe Die Tonhalle bei, wo sein Talent entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Betrug setzt voraus, dass die Schädigung vom Opfer selbst verursacht wird und dass das Opfer aus freiem Willen und nur auf Grund der Täuschung handelt.

de.wikipedia.org

Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Er sah in der Askese die Verneinung und Abtötung des Willens zum Leben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte 1961 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

Der nach oben gerichtete Schnabel der Schwalbe stehe für den Willen, das Beste zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Beerdigung nach dem Willen der Familie wurde verweigert.

de.wikipedia.org

Eine Entlassung von Beamten auf Lebenszeit gegen ihren Willen ist nur im Wege des Disziplinarverfahrens möglich oder – in bestimmten Fällen – bei Dienstunfähigkeit.

de.wikipedia.org