Übersetzungen für „Zunge“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] SUBST f

Zunge

язы́к m

jdm die Zunge herausstrecken

показа́ть кому́-ли́бо язы́к

es liegt mir auf der Zunge übtr

у меня́ э́то на языке́ ве́ртится

sich Dat auf die Zunge beißen

прикуси́ть язы́к

sich Dat die Zunge verbrennen

обже́чь язы́к

sie hat eine lose Zunge

у неë дли́нный язы́к

seine Zunge im Zaum halten

держа́ть язы́к за зуба́ми

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Beispielsätze für Zunge

sich Dat die Zunge verbrennen

обже́чь язы́к

auf der Zunge zergehen

раста́ять на языке́

jdm die Zunge herausstrecken

показа́ть кому́-ли́бо язы́к

seine Zunge hüten

держа́ть язы́к за зуба́ми

sich Dat auf die Zunge beißen

прикуси́ть язы́к

sie hat eine lose Zunge

у неë дли́нный язы́к

seine Zunge im Zaum halten

держа́ть язы́к за зуба́ми

es liegt mir auf der Zunge übtr

у меня́ э́то на языке́ ве́ртится

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Die Abfolge aus Loben und Zungen kann durch eine Aneinanderreihung von Halbellipsen, die sich jeweils an den Zungenspitzen gegenseitig berühren, idealisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org

Bei Normalbissmundstücken ist sie auf die geschmacks- und temperaturempfindlichere Zunge gerichtet.

de.wikipedia.org

Entstanden sind die Gletschertöpfe in der Würmeiszeit, als eine Zunge des Venedigergletschers das Tal ausschürfte, und wohl eine Gletschermühle hier endete.

de.wikipedia.org

Sie galt als amüsant, aber manchmal auch ungezogen, wegen ihrer spitzen Zunge.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhöhen, wird etwas von der Zunge abgefeilt; muss sie gesenkt werden, benutzt man Bienenwachs als Gewicht.

de.wikipedia.org

Ihr war während ihrer Amtszeit bewusst, dass sie wegen ihrer spitzen Zunge in Schwierigkeiten kommen konnte.

de.wikipedia.org

Links auf schwarzem Feld ein rechtsgewandter goldener, rot bewehrter Löwe mit roter Zunge und goldener Krone.

de.wikipedia.org