Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „allein“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein
оди́н
allein stehend
одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein
сам
er macht das ganz allein
он де́лает э́то сам

II . allein [aˈlaɪn] ADV

Beispielsätze für allein

allein stehend
одино́кий
allein leben
жить в одино́честве
ganz allein
совсе́м оди́н
einzig und allein
еди́нственный
er macht das ganz allein
он де́лает э́то сам
sie saß ganz allein da
она́ сиде́ла там совсе́м одна́
das kann ich auch allein
э́то я могу́ сде́лать сам
das ist allein meine Sache
э́то то́лько моё де́ло
du allein bist schuld daran
ты оди́н винова́т в э́том
ein Unglück kommt selten allein sprichw
беда́ никогда́ не прихо́дит одна́
er musste sich immer allein durchboxen
он всегда́ до́лжен был пробива́ться в одино́чку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"allein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste