Übersetzungen für „aufrichtig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aufrichtig ADJ

aufrichtig

и́скренний

aufrichtig

открове́нный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Genesung empfand er als religiöses Erweckungserlebnis und beschloss, sich aufrichtig „dem geistlichen Stande zu widmen“.

de.wikipedia.org

Das Elternhaus stellte eine enge Verknüpfung dar von familiärer Verbundenheit, religiöser Moral und Tradition, die zum aufrichtigen Leben und zur Toleranz anhielt.

de.wikipedia.org

Der Film sei „liebevoll produziert, schön fotografiert und aufrichtig geschauspielert“.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Das war nicht meine Musik; sie war nicht aufrichtig.

de.wikipedia.org

1743 wurde er folgendermaßen charakterisiert: „Aufrichtig und pflichttreu, streng gegen sich und andere.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.

de.wikipedia.org

In der Familie herrschte eine Atmosphäre von aufrichtiger und gelebter Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

So sind ihre Bilder auch aufrichtig, manchmal humorvoll und stets unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Echtheit (heute häufig Authentizität genannt) bedeutet: Was der Lehrer sagt und tut, ist aufrichtig, es entspricht dem, was er denkt und fühlt.

de.wikipedia.org