Übersetzungen für „ausdenken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|denken VERB trans unreg

ausdenken

выду́мывать

ausdenken

вы́думать perf

sich etw ausdenken

сочиня́ть

Beispielsätze für ausdenken

sich etw ausdenken

сочиня́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org

Nur in seinen Gute-Nacht-Geschichten, die er sich spontan ausdenkt, erzählt er ihr von starken Frauen.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch eine neue Nummer ausgedacht, in der er zusammen mit einem Freund auftreten will.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler eine dieser Karten auf die Hand bekommt, müssen alle Spieler ihre Handkarten abwerfen und sich selber eine passende Textergänzung zur Bildkarte ausdenken.

de.wikipedia.org

Er hielt dadurch seine Männer beschäftigt, bis er einen neuen Angriffsplan ausgedacht hatte.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich auf seinem Arbeitsweg immer wieder Geschichten ausgedacht.

de.wikipedia.org

Die Situationen wirken nicht aus dem Leben gegriffen, sondern ausgedacht und ‚gemacht‘.

de.wikipedia.org

Es war üblich, dass sich die Besatzung eines deutschen U-Bootes ein Symbol ausdachte, das zum Zeichen des Bootes wurde und am Turm geführt wurde.

de.wikipedia.org